【 19,800円 】絶対に圏外にならない、言葉の不安を解決した音声翻訳機 ≪ ili(イリー)オフライン音声翻訳機 / メーカー純製品 ≫ ※クーポン購入後に別途手続きが必要

ili公式ストア

10+ 枚購入済み
ギフトとして贈る
今は追加できません。後で再試行してください。
今は削除できません。後で再試行してください。

クーポン詳細


ili(イリー) オフライン音声翻訳機 


※以下にて「クーポン購入後の流れ」「商品詳細」などについて説明しております。ご確認の上、お買い物をお楽しみください。


【 重要 】クーポン購入後の流れ

1)お客様の(グルーポンの)マイクーポン上に発行される「クーポン番号(英数字14ケタ)」をご確認ください。
2)クーポン番号が利用できる有効期限内(2018年7月11日~10月31日23:59)「ili 公式オンラインサイト」にてご入力ください。
3)「ili 公式オンラインサイト」にて、購入商品にお間違いないことを確認し「カートに入れる」ボタンを押してください。
4)注意事項と利用規約を確認の上、「上記項目と利用規約に同意する」の項目にチェックを入れて「お会計」ボタンを押してください。
5)「ご連絡先メールアドレス」と「配送先住所」を入力の上、右部にある「割引コードを入力」欄に、お客様の「クーポン番号」を入力し「適用」ボタンを押してください(※「適用」ボタンを押すと合計金額が0円になります)。その後「配送方法に進む」ボタンを押し、次のページで「支払い方法に進む」ボタンを押してください。
6)その次のページで「ご注文完了」ボタンを押すと、ご注文が完了になります。
・クーポン番号を入力しないと、通常のご注文受付となり、ご請求が発生致しますのでご注意ください。
・「ストアからのお知らせを受け取らない」場合は、お知らせのチェック項目を外してください。

※クーポン番号を手入力される場合、「1(数字の1)、I(英字のアイ)、l(英字のエル)」や「9(数字の9)、q(英字のキュー)」や「0(数字の0)、O(英字のオー)」など形が似ている英数字の誤入力にお気を付けください。なお、PCサイトをご利用される場合は、クーポン番号をコピーペーストしてご入力ください。

商品詳細


ili(イリー)は海外旅行に特化した音声翻訳機です。インターネット接続なしで使用可能で、最速0.2秒の高速翻訳を実現しています。1つの端末で英語、中国語、韓国語の3言語に対応。旅行向けのワンフレーズ翻訳に特化しており、海外旅行をさらに楽しく、より安心に楽しむサポートを致します。



Q1. 翻訳精度はどれくらいですか?
A. 「ワンフレーズの旅行会話」に特化することで高精度の翻訳を可能に。 「高い」という言葉には「expensive」と「high」という訳が考えられますが、旅行のシーンではexpensiveを使う率が高い。iliは旅行というシーンに絞ることで、「使える」翻訳機を実現しています。
※長文の翻訳や旅行会話以外のビジネス会話などは苦手です。

Q2. なぜ一方向翻訳なのですか?
A. 実証実験をするなかで、双方向機能があってもユーザーが使いこなせずに返って満足度が下がってしまう事が分かりました。主な理由は海外旅行中に話しかける相手は、ほぼ全員が見知らぬ相手だからです。iliの使い方を教えたりすることは難しく、相手に嫌がられたり、疑われたりという場合も。見知らぬ相手に自分の端末を渡すリスクもあり、ストレスを抱えてしまうユーザーが多くなりました。そこでシンプルに一方向翻訳に特化し、「伝えたい事を伝える」ということにフォーカスしたことによって、より満足度が高くなり、実際に海外旅行時に使える翻訳機へと進化しました。

Q3. 翻訳アプリとの違いは何ですか?
A. ili(イリー)はネット接続無し、スタンドアローンで動く翻訳機です。 海外旅行中でもいつでもどこでも使用することができます。当初スマートフォンを使った翻訳アプリの開発とネット接続を利用したクラウド型翻訳機の開発も行いました。 結果としては海外旅行時に満足して使える物は作れませんでした。一番の理由は海外ではWi-fiなどのネット接続がとても不安定であるということです。ネット接続が必須の翻訳機では、 実際に使おうと思ったときに使えないということが頻発しました。たとえネット接続がされていても、とてもレスポンスが遅くなることが多かったです。
※その他のご質問はコチラから


■ 商品情報
[メーカー希望小売価格]21,384円(税込)
[寸法]長さ:121.8mm 幅:33.0mm 厚み:13.0mm
[重量]42g
[入力言語]日本語のみ(固定)
[出力言語] 英語・中国語・韓国語
[充電池]内蔵型リチウムイオンバッテリー
[USB充電時間]約3時間
[通常使用時間]約3日間
[メーカー保証期間]商品到着日より1年間となります(正常使用中の機能不具合が対象)。
※保証期間内でも、お客様の過失による故障は対象外とします。業務利用による故障は、保証の対象外となります。
※ili製品カタログはコチラから


■ 注意事項
・本商品は、日本語入力モデルです。日本語から英語、中国語、韓国語に翻訳可能です。入力言語の切り替えはできません。
・iliは一方向です。双方向翻訳機能はありません。
・iliは旅行者向けの翻訳にのみ対応しています。
・配送状況によりお届けが予定より遅れる場合がございます。
・お客様の都合による商品の返品・交換は原則できません。
・申し込み後の返金・キャンセルはできません。なお転売もできません。
※十分に検討の上、ご注文ください。

ご利用上の注意


■購入上限:お1人様5枚まで
※クーポンの購入後「ili 公式オンラインサイト」にて、申込み手続きを完了させてください。

■発行されるクーポン番号の有効期限(利用期間):2018年07月11日~10月31日23:59

■発送予定日(指定不可)ご注文完了後、1~2日で出荷します。
※出荷時に追跡No.をメールにてご案内します。
■配送方法(指定不可):ヤマト運輸(宅配便)
■配送不可エリア:沖縄、離島、一部被災地域、海外
■返品交換期限:到着日から7日以内

■商品・発送に関する「お問合せ先(ili公式ストア)」
営業時間 10:30~18:00
休業日 土・日・祝日・定休
電話番号 0800-123-5611
メールアドレス support@iamili.com
.

ili公式ストア について


このクーポンの購入で、割引に利用できるポイントを獲得します。5,000ポイントごとに、次回購入時に5 ドルの割引が適用されます。